gravar

v.
1 to tax.
El gobierno gravó los autos The government taxed the cars.
2 to worsen.
3 to put a lien on, to hypothecate, to mortgage.
Gravamos nuestras propiedades We put a lien on our properties.
* * *
gravar
verbo transitivo
1 to tax
el gobierno ha decidido gravar el tabaco the Government has decided to tax tobacco
esta finca está gravada con una hipoteca there is a mortgage on this property
* * *
verb
1) to tax
2) burden
* * *
1. VT
1) [con impuesto] to tax; (=calcular impuestos) to assess for tax

gravar un producto con un impuesto — to place a tax on a product, tax a product

los impuestos que gravan esta vivienda — the taxes to which this dwelling is subject

2) [con carga, hipoteca] to burden, encumber (de with)
(Jur) [+ propiedad] to place a lien upon

el préstamo y el interés que se le grava — the loan and the interest charged upon it

2.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (con impuesto) <ingresos/productos> to tax
b) (con otra carga)

gravar con una hipoteca — to mortgage

las cargas que gravan la propiedad — the encumbrances o charges on the property

* * *
= tax.
Ex. The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.
----
* gravar con impuestos = tax.
* * *
verbo transitivo
a) (con impuesto) <ingresos/productos> to tax
b) (con otra carga)

gravar con una hipoteca — to mortgage

las cargas que gravan la propiedad — the encumbrances o charges on the property

* * *
= tax.

Ex: The administrative procedures to obtain foreign publications are cumbersome and highly taxed.

* gravar con impuestos = tax.

* * *
gravar [A1 ]
vt
1
(con un impuesto): estos productos serán gravados con un impuesto especial a special tax will be levied on these products
gravar los ingresos de las personas to tax people's income
2 ‹casa/tierras›
la casa está gravada con una hipoteca the house is mortgaged, there is a mortgage on the house
las cargas que gravan la propiedad the encumbrances o charges on the property
* * *

gravar (conjugate gravar) verbo transitivo (con impuesto) ‹ingresos/productosto tax
gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
'gravar' also found in these entries:
English:
assess
- tax
- over
* * *
gravar vt
[con impuestos] to tax;
el local está gravado con una fuerte hipoteca the premises are heavily mortgaged
* * *
gravar
v/t tax;
la casa está gravada con una hipoteca the house is mortgaged
* * *
gravar vt
1) : to burden, to encumber
2) : to levy (a tax)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gravar — gravar( se) em gravar( se) na memória. gravar a (com) gravar a (com) buril …   Dicionario dos verbos portugueses

  • gravar — v. tr. 1. Esculpir (com cinzel ou buril). 2. Estampar ou marcar. 3. Perpetuar. 4. Fixar na memória. = MEMORIZAR 5. Registrar som, imagem ou outros dados num suporte (ex.: gravar os arquivos num CD). ≠ DESGRAVAR • v. pron. 6. Imprimir se; fixar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gravar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gravar gravando gravado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gravo gravas grava gravamos graváis gravan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gravar — ‘Imponer un gravamen o impuesto [a alguien o a algo]’: «La decisión del Gobierno es no gravar los productos de la canasta familiar» (Tiempo [Col.] 21.1.97). No debe confundirse con grabar (‘marcar [algo] en una superficie mediante incisión’ y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gravar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) un pago o una obligación a [una persona o una cosa]: El ayuntamiento gravará desde el año que viene las motos de gran cilindrada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gravar — (Del lat. gravāre). 1. tr. Cargar, pesar sobre alguien o algo. 2. Imponer un gravamen …   Diccionario de la lengua española

  • gravar — (Del lat. gravare, gravar.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Pesar un pago, una contribución o una carga sobre una persona o una cosa: ■ sobre el inmueble grava el impuesto catastral. SINÓNIMO cargar 2 ECONOMÍA Imponer un pago o una obligación. * *… …   Enciclopedia Universal

  • gravar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una responsabilidad o una obligación caiga sobre alguien: La deuda externa grava indebidamente a todos los mexicanos 2 Imponer un impuesto o un gravamen a una mercancía, a un trabajo o a algunas utilidades …   Español en México

  • gravar — {{#}}{{LM G19379}}{{〓}} {{ConjG19379}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19876}} {{[}}gravar{{]}} ‹gra·var› {{《}}▍ v.{{》}} Imponer un gravamen o impuesto: • Esta casa está gravada con una fuerte hipoteca.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín gravare …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gravar — (v) (Intermedio) obligar a la gente a pagar impuesto por algo Ejemplos: El gobierno planea gravar las subastas por el Internet. Se gravaron las importaciones de mercancías de lujo. Sinónimos: cargar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gravar — gra|var Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.